SOWA OPAC : Gminny Zespół Instytucji Kultury Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Koźminie Wlkp.

Book

In basket

rate

Ŝo robitʹ Dìma? = Co robi Pucio? / tekst Marta Galewska-Kustra ; ìlûstracìï Joanna Kłos ; [tłumaczenie: Anna Garbal, Liliia Bandurovych]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 14x14 cm.

(KSIĄŻKI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM)

Author

Galewska-Kustra Marta Autor Kłos Joanna (graficzka) Ilustracje Garbal Anna Tłumaczenie Bandurovych Liliia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książki dla przedszkolaków

На сторінках цієї маленької книжки ви знайдете улюбленого героя дітей у повсякденних ситуаціях. Кожен з них – це можливість ознайомитися з найосновнішими іменниками та дієсловами. Користуйтеся книгою так, як це дозволяють розвиток і потреби вашої дитини. Ви можете покласти дитину собі на коліна, покласти на животик і покласти книжку перед ним, або, нарешті, спостерігати, як вона лежить на спині на підлозі. Важливо вказувати пальцем на предмети, повторювати вживані слова (також у повсякденному житті), чітко повторювати та емоційно забарвлювати свої висловлювання. Більше слів із базового словникового запасу дитини можна знайти в книзі «Пучіо каже свої перші слова».

Na kartach tej małej książeczki znajdziecie ulubionego bohatera dzieci w codziennych sytuacjach. Każda z nich to okazja do zapoznania się z najbardziej podstawowymi rzeczownikami i czasownikami. Korzystajcie z książki tak, jak pozwalają na to rozwój i potrzeby waszego malucha. Możecie posadzić sobie dziecko na kolanach, położyć na brzuszku i postawić książkę przed nim czy w końcu oglądać ją, leżąc razem na plecach na podłodze. Ważne, byście wskazywali palcem obiekty, powtarzali zastosowane słowa (także w życiu codziennym), wyraźnie intonowali i zabarwiali emocjonalnie swoje wypowiedzi. Więcej wyrazów z podstawowego słownika dziecka znajdziecie w książce „Pucio mówi pierwsze słowa”.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.