Skibniewska Maria (1904-1984)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(8)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Koźmin
(23)
Wypożyczalnia Borzęcice
(1)
Wypożyczalnia Mokronos
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(-)
Pokaż więcej ...
[ i inni ]
(350)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Roberts Nora (1950- )
(171)
Jachowicz Stanisław
(159)
Zarawska Patrycja
(157)
Lech Justyna
(138)
Fabianowska Małgorzata
(133)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Palmer Diana (1946- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Liebert Jerzy
(105)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Webb Holly
(95)
Drewnowski Jacek (1974- )
(94)
Steel Danielle (1948- )
(94)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Popławska Anna
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sekuła Elżbieta
(81)
Szal Marek
(81)
Supeł Barbara
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Michalak Katarzyna (1969- )
(75)
Fabisińska Liliana (1971- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Steel Danielle (1947- )
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Clark Brenda
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Ławnicki Lucjan
(68)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(67)
Zimnicka Iwona (1963- )
(67)
Cussler Clive (1931- )
(66)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(65)
Lange Antoni
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(65)
Szulc Andrzej
(65)
Głowińska Anita
(64)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(63)
Prus Bolesław (1847-1912)
(63)
Możdżyńska Aldona
(61)
Rzehak Wojciech
(61)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Chotomska Wanda (1929- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(58)
Keff Bożena
(58)
King Stephen (1947- )
(58)
Kledzik Emilia (1982- )
(58)
Kraśko Jan (1954- )
(58)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(56)
Nowak Ewa (1966- )
(56)
Barillé Albert (1921-2009)
(55)
Christie Agatha (1890-1976)
(55)
Myśliwy Agnieszka
(55)
Pintara Maciej
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Siudak Jacek
(55)
Marciniakówna Anna
(54)
Palmer Diana (1946- ). Sezon na miłość
(54)
Antczak Agnieszka
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Mazan Maciejka
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Bourgeois Paulette
(52)
Król Michał
(52)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1918-1939
(3)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Odbiorca
Młodzież
(4)
14-17 lat
(3)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Literatura amerykańska
(4)
Temat
Powieść amerykańska
(4)
Elfy
(2)
Hobbici
(2)
Krasnoludy
(2)
Opowiadanie angielskie
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(2)
Przedmioty magiczne
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Literatura młodzieżowa angielska--20 w.
(1)
Młodzież --Wielka Brytania--pamiętniki
(1)
Pamiętniki angielskie --19 w. antologia
(1)
Powieść amerykańska-20 w.
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska--20 w.
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(2)
Gatunek
Fantasy
(3)
Powieść angielska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Powieść
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(2)
Fantastyka
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa fantasy
(1)
Pokaż mniej ...
24 wyniki Filtruj
Pozostałe zbiory
W koszyku
Echo dawnych lat : wspomnienia z młodości w okresie regencji i panowania królowej Wiktorii / Gillian Avery ; tł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia", 1979. - 277, [3] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Avery Gillian (1926- ). Skibniewska Maria (1904-1984).
Temat
Młodzież --Wielka Brytania--pamiętniki Pamiętniki angielskie --19 w. antologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szata / Lloyd C. Douglas ; przełożyła Maria Skibniewska. - Wydanie 23. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax, 2012. - 665, [3] strony ; 20 cm.
(FENIKS - Instytut Wydawniczy PAX)
Autor
Douglas Lloyd C. (1877-1951). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść historyczna
Tytuł oryginału: "The robe" 1942.
Tłem powieści zbliżonej do Sienkiewiczowskiego Quo vadis jest Rzym i Jerozolima w czasach Chrystusa i sprawy ludzi, przed którymi nagle staje Chrystus - tak jak przed Marcellusem Gallio, posiadaczem wygranej szaty Ukrzyżowanego, która odmienia życie trybuna rzymskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Miasto / William Faulkner ; tł. Maria Skibniewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 441,[3] s. ; 19 cm.
Autor
Faulkner William. Skibniewska Maria (1904-1984).
Temat
Powieść amerykańska-20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Nasz człowiek w Hawanie / Graham Greene ; tł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Muza, 1996. - 252, [4] s. ; 17 cm.
(SPECTRUM)
Autor
Greene Graham (1904-1991). Skibniewska Maria (1904-1984).
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ambasadorowie / Henry James ; tł. Maria Skibniewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 548,[4] s. ; 19 cm.
(POWIEŚCI XX WIEKU)
Autor
James Henry. Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret damy / Henry James ; przekład Maria Skibniewska. - [Madryt] : Mediasat Group, copyright 2005. - 607, [1] strona ; 20 cm.
(BIBLIOTEKA GAZETY WYBORCZEJ XIX wiek ; 12)
Autor
James Henry (1843-1916). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł oryginału: "The portrait of a lady" 1881.
Wydanie ukazuje się we współpr. merytorycznej z Zakładem Narodowym im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław.
Młoda Amerykanka, Isabel Archer, przybywa do Europy żądna przygód i wrażeń. Odziedziczywszy spory majątek, przekonana, że dokładnie rozumie sens ludzkich poczynań, odtrąca trzech konkurentów, aby poślubić czwartego - bezwzględnego obłudnika. Jednak nie tylko perypetie miłosne są treścią książki - najważniejszy jest proces dojrzewania bohaterki w atmosferze findesieclowej Europy, okupiony utratą niewinności i złudzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Buszujący w zbożu / Jerome David Salinger ; przeł. [z ang.] Maria Skibniewska. - Wyd. 9. - Warszawa : "Iskry", 1998. - 255,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Salinger J. D. (1919-2010). Skibniewska Maria (1904-1984).
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Buszujący w zbożu / Jerome David Salinger ; przeł. [z ang.] Maria Skibniewska. - Wyd. 10. - Warszawa : "Iskry", cop. 1998. - 255,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Salinger J. D. (1919-2010). Skibniewska Maria (1904-1984).
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Franny i Zooey / J.D. Salinger ; tł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Czytelnik, 1981. - 249,[1] s. ; 14 cm.
(NIKE)
Autor
Salinger J.D. Skibniewska Maria (1904-1984).
Temat
Powieść amerykańska Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyżej podnieście strop, cieśle i Seymour - Introdukcja / J.D. Salinger ; tł. Maria Skibniewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1981. - 251,[1] s. ; 14 cm.
(NIKE)
Autor
Salinger J.D. Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść amerykańska Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Buszujący w zbożu / Jerome David Salinger ; tł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Iskry, [2006]. - 221,[3] s. ; 20 cm.
Autor
Salinger Jerome David. Skibniewska Maria (1904-1984).
Temat
Powieść amerykańska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Samotność długodystansowca. Opowiadania / Alan Sillitoe ; tł. Jadwiga Milnikiel, Maria Skibniewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Książka i Wiedza", 1982. - 124,[4] s. ; 15 cm.
(KOLIBER)
Autor
Sillitoe Alan. Milnikiel Jadwiga. Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drużyna Pierścienia / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska, [wiersze w przekł. aut. tł. et al.]. - Warszawa : Muza, cop. 2015. - 455, [1] s. : il. ; 20 cm.
(WŁADCA PIERŚCIENI - J.R.R. Tolkien ; 1)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;
Gatunek
Powieść angielska
Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie wieże / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska, [wiersze w przekł. aut. tł. et al.]. - Warszawa : Muza, cop. 2015. - 366, [2] s. ; 20 cm.
(WŁADCA PIERŚCIENI - J.R.R. Tolkien ; 2)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The two towers" 1966, tyt. oryg. cyklu: "The Lord of the Rings".
Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik. - Warszawa : Iskry, [2013]. - 315 s. ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa angielska--20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / John Ronald Reuel Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Iskry, [2014]. - 315, [5] s. : mapy ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984).
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantasy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (4 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska ; [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, copyright [2017?]. - 315, [1] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Fantasy
Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Borzęcice
Brak informacji o dostępności: sygn. F/IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Mokronos
Brak informacji o dostępności: sygn. F/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Iskry, [2014]. - 315, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit, czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska ; [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Iskry, [2017]. - 315, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Elfy. Hobbici. Krasnoludy. Przedmioty magiczne. Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy.
Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit, czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska ; [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, [2014]. - 315, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść młodzieżowa Fantasy
Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
Światowej sławy pisarz angielski John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) był profesorem filologii angielskiej na uniwersytecie w Leeds oraz profesorem literatury średniowiecznej w Oksfordzie, znawcą literatury i języka staroangielskiego, staronordyckiego, starogermańskiego oraz gockiego. Jako powieściopisarz dał się poznać dopiero w 1937 roku, publikując Hobbita, który przyniósł mu rozgłos na całym świecie. W samej Anglii książka ta miała dziesiątki wydań. Zachęcony powodzeniem i prośbami oczarowanych czytelników, Tolkien powrócił do historii Bilbo Bagginsa, pisząc Trylogię Władca Pierścieni, kontynuację Hobbita. Zarówno Hobbit, jak i Władca Pierścieni powstały pod wpływem dobrze znanych autorowi skandynawskich mitów i staroangielskich legend, pełnych czarodziejów, smoków i przedmiotów o nadprzyrodzonej mocy. Fantastyczny, przemyślany do najdrobniejszych szczegółów świat powieści niezmiennie zachwyca kolejne pokolenia czytelników. [merlin.pl]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Koźmin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV (3 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej